🔞1056:com-www:1056:com🔟
2024年是“哈利·波特”中文版图书面世的第二十四年。“哈利·波特”的翻译马爱农则告诉读者,每次翻译“哈利·波特”系列都是新的遇见、新的挑战与新的惊喜,“译者经常要做一个隐身人,要表达的不是自己的观点和好恶,而要传达作者所要表达的内容、人物和情感,无限接近作者的思想感情”。
1056:com-www:1056:com中新网北京4月15日电 (记者 应妮)对“魔法”生动而丰富的演绎是“哈利·波特”系列最显著特征与最具魅力之处。人民文学出版社日前推出的新书《哈利·波特:一段魔法史》,对该系列中的魔法进行了集纳总结。
在日前的新书发布会上,中国科学院动物研究所国家动物博物馆馆长张劲硕为读者讲述了凤凰、蟒、蟾蜍、猫头鹰等动物在魔法世界与现实世界之间的联系与异同。谈到有些魔杖的杖芯取自动物身体,他说:“其实这意味着我们人类想象中的很多超能力、超现象就是从动物身上汲取而来。‘哈利·波特’也好,《山海经》也好,各种神兽的形象都有现实原型,同时也有想象的空间,对动物某种特质抽提出来的元素,赋予它魔法的力量和特殊行为习性。所以,神奇动物在哪里?神奇动物就在读者心里。”他呼吁读者们多去野外,去大自然中看野生动物,感受本身就充满魔力的大自然。
据透露,备受期待的《哈利·波特魔法图鉴》将在今年推出,二十五周年纪念版也将于今年十月推出。人民文学出版社还将首次参与到全球营销活动“开始阅读计划”中,在各地书店、学校等场所开展读书活动,吸引和培养新一代读者。(完)
“哈利·波特”中不仅有神奇动物,还频频提到了神秘星空。清华大学天文系副主任、副教授蔡峥告诉读者,“哈利·波特”中的小天狼星是真实存在的。西方有一套“星等”概念,这套系统现在还在使用,以天狼星为零等星来记录。天狼星实际上是一套双星系统,距离地球大概8.6光年。
J.K.罗琳携手布鲁姆斯伯里出版社与大英图书馆曾精心筹办了展览“哈利·波特:一段魔法史”,展览展出了大量由大英图书馆档案馆提供的稀奇珍宝及首次公开的手稿、插画等J.K.罗琳的私人收藏,古老的魔法书、天球仪、装帧华丽的卷轴、装着龙血的瓶子、蛇形魔杖、稀奇的曼德拉草根、马人的画像、女巫扫帚均亮相此次展览。对于“哈迷”而言,更为难得的是,霍格沃茨魔法学校所教授的天文学、魔药学、魔咒学、变形学等课程,亦可在此展中获得依据。《哈利·波特:一段魔法史》一书收录了展览的全部内容,让更多未能到场观展的读者也能获得身临其境的体验。
🔠(撰稿:彭州)机构积极看多后市 多位百亿级基金经理“松绑”
05-07童年足迹🔬
台湾地震半导体工厂影响几何?台积电、联电等回应
05-06年轻之美🔭
央行 金融监管总局:调整汽车贷款政策,适当减免以旧换新提前结清贷款违约金
05-05龙成🔮
放松限购!优化公积金!海南、湖南、贵州、安徽、内蒙古等地出招
05-05步履风尚🔯
小米SU7正式交付,雷军:大定超过10万单,锁单量超4万
05-05洁浩博🔰
券商分仓佣金“蛋糕”缩水 驱动卖方研究加速转型
05-07基吉航🔱
贵州茅台:2023年净利747.34亿元 同比增长19.16% 拟10派308.76元
05-06魅力之脚🔲
租金一天近36万元!中远海能等两大航运巨头去年油运利润暴涨,2024年油轮或一船难求?
05-07宏纳邦p
央行:因城施策精准实施差别化住房信贷政策,更好支持刚性和改善性住房需求
05-06大超达v
央行:加大对大规模设备更新和消费品以旧换新的金融支持
05-06风博🔳