1981年，伴随着改革开放的历史进程，商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”正式开始出版，丛书收录的均为世界学术史和思想史上具有里程碑意义的经典著作。经过几代学人和出版人的呕心沥血翻译出版，“汉译名著”对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用，是改革开放在学术出版和思想文化领域取得的重要成果。
复旦大学教授沈语冰从商务印书馆张元济先生手书联“数百年旧家无非积德，第一件好事还是读书”开始，他同时分享了从高中开始阅读汉译名著、大学开始较为系统地收藏汉译名著的往事。“汉译名著在我们这一时代学者们的学习、工作和精神成长历程中都扮演了核心角色，开阔了好几代学者的视野，是国内学术出版的标杆。”
11187:com-www:11187:com中新网上海4月23日电 汉译名著翻译出版名家谈日前在上海书城举办，现场还开启了汉译名著1000种征文暨“读者喜爱的汉译名著”评选。
上海师范大学教授陈恒认为，汉译名著在整个人类文明交流互鉴中都是一个标志性丰碑。1000种汉译名著的翻译出版，聚焦的不仅是人类历史上的经典，也是对每一个时代前沿的追踪，对当代和未来学术的关注，代表着一种开放包容的文化，对于中国进行文明交流互鉴都有着重要意义。
商务印书馆总编辑陈小文在对谈中透露，2024年“汉译名著”将出版至22辑1000种，堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。“汉译名著”滋养了几代学人和无数读者，以前受到汉译名著滋养的读者逐渐成长为译者，如今也通过翻译实现了对汉译名著的反哺，见证了该系列的持续成长。
上海交通大学教授郑戈指出，当今阅读生态发生了深刻变化，许多年轻人在阅读教材和考试图书之外，越来越少关注到经典原著的阅读，“以汉译名著为代表的经典为我们提供了一个时代思想的系统性阐发，只有通过深度阅读这些经典性著作，才能够对人的思维方式和精神成长产生更加深刻的有益影响”。
据悉，为进一步回馈广大读者、架设沟通读者的桥梁，汉译名著1000种征文暨“读者喜爱的汉译名著”评选于2024年4月23日至6月20日举办，广大喜爱汉译名著的读者可以通过撰写征文、扫码投票的方式参与活动。(完)
www:2340:com官网
451.40MB
查看
7171:vip-www:7171:vip
252.79MB
查看
www:46893:com官网
24.3MB
查看
66605:com-www:66605:com
193.31MB
查看
网友评论更多
37 宜宾p
两大光伏龙头联手 敲定超百亿元大单➧➨
2024-05-19 11:30:27 推荐
187****5006 回复 184****6470 ：欧股走势愈发“生猛”：英、德、法股市齐创历史新高！➩ 来自攀枝花
187****9609 回复 184****2414 ：爆火！储蓄国债又是“秒光”，根本抢不到！➪ 来自巴中
157****4787 ：按最下面的历史版本➫➬ 来自达州
41 资阳470
监管再度出击！持续督导泉为科技过程中违规，中信证券、东莞证券遭警示➭➮
2024-05-20 0-1:21:34 推荐
永久VIP ：储能，腰部电池厂的第二增长曲线？➯ 来自眉山
158****5659 ：午盘：美股涨跌不一 道指有望录得八连涨➰ 来自雅安
158****7799 回复 666➱ ：光靠巨额补贴还不够？麦肯锡警告：美国芯片雄心还面临这一巨大挑战！➲ 来自崇州
65 邛崃at
极氪三年上市背后丨吉利的大众化野心➳➴
2024-05-21 17:14:27 不推荐
都江堰bq ：周五热门中概股涨跌不一 极氪上市首日大涨34%，蔚小理普跌➵
186****2015 回复 159****7901 ：极氪美股上市首日涨超34%：吉利拥有超过50%投票权➶